寄友人三首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
水边幽树忆同攀,曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径,却随车马入他山。
飞花著地容难冶,鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返,相思空复惨朱颜。
译文 / 白话释义
在水边幽静的树木下,回忆起曾经一同攀折的情景,曾经约定要搬到这里居住。想要对树林池塘诉说却迷失了旧时的路径,只能随着车马进入别的山中。飞舞的花瓣落地后容貌难以保持娇艳,鸣叫的鸟儿窥视着人而人的心意变得闲适。景色值得歌唱但春天却不再回来,徒然相思使美好的容颜变得凄惨。
注释
幽静,幽僻。;艳丽,此句中形容飞花落地后难以保持艳丽。;窥视,偷看。;景色,景物。;使……凄惨。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人同攀幽树的情景,运用了虚实结合的手法,以虚景(回忆)开篇,引发对过往的怀念。颔联中‘欲语林塘迷旧径’,赋予林塘以人的情感,仿佛可以倾诉,是拟人的手法,同时‘迷旧径’又有一种今昔对比之感,体现出物是人非的惆怅。颈联描写飞花著地、鸣鸟窥人的景象,动静结合,飞花是静景,鸣鸟是动景,在细致的描写中烘托出一种闲适又略带感伤的氛围。从情感表达来说,整首诗表达了对友人深深的思念之情,曾经相约移居的地方,如今已物是人非,春天逝去,景色虽在但人难聚,这种思念伴随着时光流逝、容颜渐老而更加浓郁。在意境营造上,诗中描绘出幽树、林塘、飞花、鸣鸟等自然景象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想主要围绕对友人的思念以及对往昔美好时光一去不复返的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。