寄友三首
唐 · 唐彦谦 · 七言绝句
原文
寒灯孤对拥青毡,牢落何如似客边。
却忆花前酣后饮,醉呼明月上遥天。
译文 / 白话释义
在寒冷的灯光下孤独地裹着青毡,如此孤寂落寞就像在他乡作客一般。却又回想起在鲜花前尽情畅饮之后,醉意朦胧地呼唤明月升上遥远的天空。
注释
青色的毛毡,在诗中用来表示贫寒的生活状况,同时也增添了孤独清冷的氛围。;孤寂,无所寄托。;尽情饮酒。
赏析
这首诗营造出一种孤寂又略带豪放的意境。从写作手法上看,首句通过‘寒灯’‘孤对’‘青毡’这些意象组合,生动地描绘出诗人孤独寂寥的处境,寒灯与孤身相对,青毡更添清冷之感,直接点明了孤独的氛围。情感表达上,‘牢落何如似客边’一句,将自己的孤寂之情表达得十分强烈,把当下的孤独和客居他乡的落寞相类比。而诗的后两句则是情绪的转折,通过回忆往昔花前畅饮、醉呼明月的豪放场景,与前两句的孤独形成鲜明的对比,往昔的洒脱豪放更加衬托出如今的孤寂,使情感表达更加深沉复杂。主题思想上,表现出诗人对往昔美好生活的怀念以及当下孤独境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。