己酉元日
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
往事悠悠不足论,细看桃板旧题存。
青山树绕千年屋,白发人看五世孙。
侧注晓容惊破帽,屠苏春色醉深尊。
归云更是无心者,借我长封谷口门。
译文 / 白话释义
过去的事情悠悠渺渺不值得再谈论,仔细查看那桃木板上以前题写的内容还留存着。青山环绕着历经千年的房屋,满头白发的人看着已经是第五代的孙子。斜戴着早晨的帽子,惊讶于帽子被弄破,喝着屠苏酒,那春色让酒杯中的酒都仿佛沉醉了。归来的云朵更是毫无心机的东西,借我长久地封住谷口的门。
注释
己酉为干支之一,顺序为第 66 个。前一位是戊申,后一位是庚戌。;即桃符,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于辟邪的桃木板。每年春节更换,这里指旧年的桃符。;斜戴着。古代帽子的一种佩戴方式,表现出一种随意的姿态。;一种酒名,古代习俗,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟,这里借指春节时的饮酒习俗。;山谷的入口处,常被用来象征隐居之地或远离尘世的地方。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘往事悠悠’与‘桃板旧题存’的对比,突出了时间的流转和旧物的留存。从情感表达上,既有对过去岁月的感慨,又有对家族延续的欣慰。意境营造上,‘青山树绕千年屋’描绘出了宁静而悠远的画面,‘白发人看五世孙’则展现出家族传承的温馨。主题思想上,主要围绕着对时光变迁和家族兴衰的思考,通过对日常生活细节的描写,表达了对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。