寄游宗谦
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
一曳王门裾,风流工赋雪。
不知楚醴筵,犹为穆生设。
译文 / 白话释义
一旦投身于显贵之门下,风度潇洒擅长作赋咏雪。却不知道在楚地的美酒宴席上,是否还为穆生而设。
注释
‘曳’是拉、拖的意思,‘裾’指衣服的大襟。‘曳裾’表示拖着衣襟,在这里形容依附于他人。源于《汉书·邹阳传》‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’;:‘楚’指楚地,‘醴’为甜酒。这里的‘楚醴筵’是用典,与穆生的故事相关。;汉代楚元王刘交尊礼穆生等,穆生不嗜酒,元王每置酒,常为穆生设醴。后王戊即位,忘设醴。穆生知其意怠,遂去。此典故常用来表示知遇之感或世态炎凉。
赏析
从文学手法上看,前两句‘一曳王门裾,风流工赋雪’直接叙述,‘曳裾王门’是一个常见的意象,表明依附权贵,‘工赋雪’描绘出此人有风流的文才,以赋雪来代表文学才华的高超,运用了典型意象来刻画人物形象。后两句‘不知楚醴筵,犹为穆生设’运用典故,以穆生的典故来暗示世态炎凉或者自身不被重视的境遇。情感表达方面,透露出一种对自身境遇的迷茫与担忧,可能诗人感觉自己如同穆生一样,不知道是否还被重视。在意境上,前两句勾勒出一个依附权贵且文采风流的形象,后两句则营造出一种略带凄凉和不确定的氛围。主题思想围绕着在权贵门下的处境以及对自身是否被看重的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。