急雨
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
阴云屯硖口,急雨过城头。
白舫投沙峡,青帘卷市楼。
漂摇争阖户,壅溢共疏沟。
抽得驱蝇手,题诗慰旅愁。
译文 / 白话释义
阴云聚集在硖口,急雨掠过城头。白色的船儿驶向沙峡,青色的酒旗在市楼前卷起。风雨飘摇中人们争着关门闭户,雨水泛滥时大家一起疏通沟渠。我抽出驱赶苍蝇的手(这里表示忙里偷闲),题诗来慰藉旅途的忧愁。
注释
聚集,tún。;两山间的溪谷,xiá。;船,fǎng。;关闭,hé。;堵塞,yōng。;水满外流,yì。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写阴云屯聚和急雨过境的景象,直接入题,简洁地勾勒出雨景的氛围,一‘屯’一‘过’,动态感十足。颔联中‘白舫’与‘青帘’色彩对比鲜明,给画面增添了丰富的视觉效果,同时通过船行、酒旗卷的景象进一步展现出风雨中的情景。颈联则从人们应对急雨的行动‘争阖户’和‘共疏沟’来侧面描写雨之急、雨之大,将雨的影响通过人事反映出来,使得描写更加生动真实。在情感表达方面,全诗尾联点明主旨,诗人旅途之中,面对急雨,忙里偷闲题诗,目的是慰藉旅愁,这种旅愁在前面三联对急雨景象的描写中不断烘托累积,前面写雨的种种景象其实也是诗人旅愁的一种触发因素,情景交融。在意境营造上,整首诗营造出一种风雨交加下略显忙乱的旅途氛围,阴云、急雨、白舫、青帘、阖户、疏沟等意象交织,让读者仿佛置身于那个风雨中的旅途环境之中。主题思想主要围绕旅途遇雨和旅愁展开,反映出诗人在旅途之中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。