寄远
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
拄策穷西望,闲云去复生
乱鸦栖落日,孤鴈叫寒更
坐久灯生晕,衣单梦不成
遥知今夜月,还向故人明
译文 / 白话释义
拄着拐杖向西方极目远望,闲云飘去又重新生成。杂乱的乌鸦栖息在落日下,孤独的大雁在寒夜更声中鸣叫。坐的时间久了灯晕渐生,衣服单薄难以入眠。远远知道今夜的月亮,依然会向着故人照耀。
注释
拄着拐杖。拄,zhǔ,支撑;策,拐杖。;同‘雁’,yàn,大雁。;这里指灯周围因油气等形成的光圈。
赏析
这首诗在写作手法上,首联通过描写拄着拐杖西望的动作和闲云的状态,以景起兴,奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联中‘乱鸦’‘落日’‘孤雁’‘寒更’等意象密集组合,动静相衬,乌鸦的‘乱’和大雁的‘孤’形成对比,描绘出一幅衰败、孤寂的画面,渲染出浓郁的凄凉之感。颈联‘坐久灯生晕,衣单梦不成’从视觉和触觉的角度描写,灯晕的产生暗示时间的推移,而衣单难眠则进一步烘托出诗人内心的孤寂和清冷。尾联‘遥知今夜月,还向故人明’运用想象,将自己的思念之情寄托于明月,明月依旧照着故人,委婉地表达出对远方故人的思念。在情感表达上,全诗充满了孤独、思念和凄凉的情绪。在意境营造上,通过一系列萧索、孤寂的意象构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着对远方故人的思念以及自身的孤独寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。