寄远

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
画楼烟雨泼双湖,六六鸳鸯对岸呼。
为问语儿亭畔柳,春波绿似去年无。
译文 / 白话释义

在画楼之中,烟雨飘洒在两片湖水之上,六对鸳鸯在湖的两岸相互呼唤。想要问问语儿亭边的柳树,春天的湖水绿波是否像去年一样呢。

注释

这里指六对,形容鸳鸯数量众多。;亭名,是一个具有特定文化内涵和地域特征的亭子名称,在这里作为一个重要的诗歌意象,承载着诗人的情感。

赏析

从文学手法来看,首句‘画楼烟雨泼双湖’,一个‘泼’字生动地描绘出烟雨洒落湖面的动态感,仿佛一幅烟雨朦胧的画卷在眼前展开,给人以强烈的视觉冲击。次句‘六六鸳鸯对岸呼’,通过鸳鸯对岸呼应的景象,以物写情,鸳鸯的成双作对可能暗示着诗人对远方之人的思念之情。而‘为问语儿亭畔柳,春波绿似去年无’运用了问句的形式,借语儿亭畔的柳树和春波,将今昔对比,柳树依然在亭畔,春波依旧,但时光流逝,远方之人却未归,这种对比更加强化了诗人对远方之人的思念和对往昔时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘出画楼、烟雨、双湖、鸳鸯、语儿亭、柳、春波等景象,组合成一幅烟雨江南的画面,充满了诗意与惆怅。主题思想围绕着思念远方之人展开,情感表达细腻而含蓄,通过对眼前景物的描写,将思念之情融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。