寄远

明 · 羽素兰 · 五言绝句

原文
绣户常相忆,阳台未有期
西风吹雁去,说向薄情儿
译文 / 白话释义

常在精美的闺房中思念着你,但是在阳台欢会却还没有日期。西风吹赶着大雁飞走,让大雁去告诉那个薄情的人。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。;传说中楚怀王与巫山神女欢会之处,常用来指代男女欢会之地。;薄情的人,这里指女主人公思念的对象,带有嗔怪的意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘西风吹雁去’,借助秋风萧瑟、大雁南飞这一景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,从而烘托出女主人公思念却不得相见的哀怨之情。在情感表达方面,直白而深切地表达出女子对远方之人的思念以及嗔怪其薄情。在意境营造上,‘绣户’描绘出女子居住环境的精致,暗示女子身份,而‘西风吹雁’则构建出一种空旷、冷清的秋意之境。主题思想围绕着女子对远方薄情之人的思念与怨愤展开,短短四句诗将女子复杂的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。