落花 其五
明 · 羽素兰 · 七言律诗
原文
金粉漫天晓日暾,韶华冯尔寄残痕
沾衣不湿风如霰,点案无声蝶乱翻
身在红尘心恋树,朝依绿叶暮归根
人生聚散虽春梦,觉到抛离更断魂
译文 / 白话释义
清晨阳光初升(暾,tūn),落花如同金粉漫天飞舞,美好的时光凭借着你(落花)只留下残败的痕迹。风像霰雪一样,吹落的花瓣沾衣却不会打湿衣物,蝴蝶在案几上杂乱地翻动着无声的花瓣。落花身处在这红尘世间,心中却眷恋着树枝,早晨依靠着绿叶,到晚上就要回归树根。人生的聚散就像一场春梦,但是一旦发觉到分离,更加令人断魂神伤。
注释
刚出的太阳。如《楚辞·九歌·东君》‘暾将出兮东方。’;凭借、依靠。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
赏析
从文学手法上看,首联中‘金粉漫天’描绘出落花飞舞的盛大场景,将落花比作金粉,运用比喻的手法,形象地写出落花的色泽与形态,‘韶华冯尔寄残痕’点明落花是时光消逝的象征,托物言志,奠定全诗基调。颔联‘沾衣不湿风如霰,点案无声蝶乱翻’,前句化用‘沾衣欲湿杏花雨’,从感觉角度写风与落花,后句通过描写蝴蝶翻动案上落花的场景,动静结合,生动地展现出落花的轻柔与凄美。颈联‘身在红尘心恋树,朝依绿叶暮归根’,采用拟人手法,赋予落花以人的情感和行为,将落花对树的眷恋之情表现得淋漓尽致,同时也暗示出生命的归宿感。尾联‘人生聚散虽春梦,觉到抛离更断魂’由花及人,借落花的离散联想到人生的聚散无常,直抒胸臆,表达出对聚散离合的感慨与伤怀之情。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、落寞、充满哲理思考的意境,落花的飞舞、风与蝴蝶的互动、落花的情感等画面交织在一起,让读者感受到时光易逝、生命无常的氛围。主题思想围绕着落花展开,通过对落花的描写和感悟,表达了对美好事物消逝的惋惜,对生命归宿的思考以及对人生聚散的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。