落花 其二
明 · 羽素兰 · 七言律诗
原文
昨日层冈今曲堤,乍看谁信旧成蹊
尽教拂掠随鸦阵,怪道颠狂伴燕泥
蔡琰忽惊归异域,西施空自忆耶溪
人间离合浑无定,兔去乌来到处迷
译文 / 白话释义
昨天还在层层山冈今天已到弯曲的堤岸,猛然看去谁能相信旧时已踏出小路。任由风吹拂着像鸦阵般飞舞,怪不得如此颠狂地伴着燕泥飘落。蔡琰忽然惊讶自己已归到异国他乡,西施徒然地独自回忆着耶溪。人世间的聚合离散全然没有定数,日月交替到处都让人迷茫。
注释
原指桃李不言,下自成蹊,这里指落花飘落之处已被踏出小路。;吹拂掠过。;东汉才女,字文姬,她一生遭遇离乱,被掳至匈奴,后归汉,此处借她的经历来表达命运的无常。;春秋时期越国美女,传说她曾在耶溪浣纱,这里用她回忆耶溪来暗示美好的事物已逝去。;兔指玉兔,代指月亮;乌指金乌,代指太阳。表示日月交替,时光流逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷离、无常的氛围。落花从层冈飘到曲堤,暗示着空间的转换与命运的漂泊不定。写作手法上,运用了联想与典故。诗中通过蔡琰归异域、西施忆耶溪的典故,将落花的命运与历史人物的命运相联系,深化了主题。从情感表达来看,诗人借落花抒发了对人间离合无定的感慨。在主题思想上,全诗围绕着落花的飘转,传达出对世事无常、人生聚散难测的无奈与叹惋。整体风格含蓄而深沉,以落花为载体,将历史人物与现实的思考融合在一起,使读者在感受落花之美的同时,也体会到命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。