寄元柏庭

宋 · 释居简 · 七言

原文
慧林未试击虎术,已觉堂前草狼藉
更说全提与半提,大空小空皆辟易
壁立万仞二十年,不与诸方较目前
愿从伏波老禅将,相与掎角摧其坚
龙门余波靡不至,矻然中流一人耳
事难方见丈夫心,委地宏纲看振起
译文 / 白话释义

慧林和尚还没有施展降伏猛虎的手段,就已经发觉堂前一片狼藉(喻乱象)。又说到佛法的全提与半提(两种阐释方式),无论是大空还是小空(佛教概念)都被惊退。像峭壁一样耸立二十年,不和各方在眼前争较。愿跟随像伏波将军那样的老禅师,相互配合攻破那坚固(的障碍,可喻修行的阻碍等)。龙门的余波没有到不了的地方,坚定地屹立在中流的只有一人啊。事情艰难的时候才看出大丈夫的心胸,散落在地的宏大纲常眼看就要重新振起。

注释

杂乱不堪。形容乱象等,这里可理解为慧林和尚所面临的某种状况。;退避,退缩。这里形容大空小空(佛教概念)被惊退的状态。;像墙壁一样耸立,形容人的坚定。;分兵牵制或夹击敌人。这里表示相互配合。;勤劳不懈的样子。这里形容人坚定屹立的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借喻等手法,如‘击虎术’‘壁立万仞’等,借虎来喻困难或乱象等,用壁立万仞形容人的坚定。情感表达上,充满了对元柏庭的崇敬与期许,崇敬他如壁立之人,期许他能与自己一起如伏波将军般合作振起委地宏纲。在意境营造方面,通过如‘堂前草狼藉’‘壁立万仞’等画面的描绘,营造出或杂乱或雄伟的意境。主题思想围绕着对元柏庭的期待展开,希望他能在佛法修行或者其他事务(可广义理解)中展现非凡的能力,不畏艰难,重新振起某种纲常或者信念。诗中提及的很多佛教概念如‘全提’‘半提’‘大空’‘小空’等也增添了诗的文化内涵和神秘色彩,使诗有一种在宗教哲理氛围下对人物的期待之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。