寄袁伯益望江
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
五斗堪春酿,愁来几醉眠。
谁能柔绕指,一任直如弦。
风雨寸心折,闲忙两地偏。
怜余甘拙宦,相念一潸然。
译文 / 白话释义
五斗米足以用来春季酿酒,忧愁袭来有多少次醉倒而眠。谁能够柔软到可以绕指,一直听任自己刚直如弦。风雨之中内心备受折磨,忙碌和清闲两地情况迥异。可怜我甘心做这笨拙的小官,想起这些不禁潸然泪下。
注释
能够,可以。如‘不堪一击’。;柔软到可以缠绕手指,出自刘琨《重赠卢谌》中的‘何意百炼刚,化为绕指柔’,这里表示柔软、随和的处世态度。;像弓弦一样笔直,形容刚直的性格。;内心受挫。寸心,指心,古人认为心的大小在方寸之间。折,挫折、受损。;笨拙的小官,诗人自谦的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带无奈的氛围。首联‘五斗堪春酿,愁来几醉眠’,以五斗米酿酒开篇,看似平常,实则蕴含着诗人内心的忧愁,通过‘醉眠’这一行为,展现出诗人试图借酒消愁的状态。颔联‘谁能柔绕指,一任直如弦’运用对比和比喻的手法,将柔绕指与直如弦相对比,暗示出在世事中,刚直之人的不易,表达出诗人对自身刚直性格在现实中遭受挫折的无奈。颈联‘风雨寸心折,闲忙两地偏’,‘风雨’象征着外界的压力和困难,‘寸心折’生动地写出内心受到的折磨,‘闲忙两地偏’进一步点明生活状态的不同和内心的不平衡感。尾联‘怜余甘拙宦,相念一潸然’,‘怜’字点明诗人对自身境遇的一种自怜情绪,‘甘拙宦’体现出一种对平凡官职的甘心接受,又带着些许无奈,‘相念一潸然’则把这种复杂的情绪推到高潮,在对友人的思念中,更显孤独和惆怅。整首诗通过对自身生活状态、性格、情绪等方面的描写,表达出诗人对生活的无奈、对自身境遇的不满以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。