济源春

唐 · 孟郊 · 五言

原文
太行横偃脊,百里芳崔巍
济滨花异颜,枋口云如裁
新画彩色湿,上界光影来
深红缕草木,浅碧珩溯洄
千家门前饮,一道传禊杯
玉鳞吞金钩,仙璇瑠璃开
朴童茂言语,善俗无惊猜
狂吹寝恒宴,晓清梦先回
治生鲜惰夫,积学多深材
再游讵癫戆,一洗惊尘埃
译文 / 白话释义

太行山横卧着如脊梁般的山梁,绵延百里的山峰壮美巍峨。济水之滨的花朵有着奇异的颜色,枋口的云朵如同裁剪过一般。新绘的图画色彩仿佛还带着湿气,天空中的光影投射下来。深红的色彩勾勒着草木,浅碧的颜色在水流中闪烁。千户人家在门前饮酒,一道传递着禊饮的酒杯。鱼鳞闪烁如同吞下金钩,仙境如同琉璃开启。质朴的儿童话语丰富,善良的风俗让人无需惊怕猜忌。狂风呼啸时依旧安睡宴乐,清晨梦醒得早。治理生民鲜有无能懒惰之人,积累学识多有深厚才学之人。再次游历怎会是愚笨癫狂,一洗而去惊世的尘埃。

注释

仰卧,引申为横卧,音yǎn;形容山、建筑物等高大雄伟;这里指枋口,地名,音fāng;佩玉上面的横玉,这里形容水中的波光闪烁,音héng;古代民俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为禊,音xì;美玉,常被用来比喻美好的事物;即琉璃,一种有色半透明的玉石;岂,难道,音jù;癫狂愚蠢,戆,音gàng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。开篇以“太行横偃脊,百里芳崔巍”描绘出太行山雄伟的山势,通过“横”字生动地写出山的走向,以“崔巍”形容山的高大壮美,直接的描写让画面感十足。诗中多处写景,如“济滨花异颜,枋口云如裁”,通过对济水之滨的花和枋口云的描写,展现出当地景色的奇特与美妙,一“异”一“裁”用词巧妙,将花的独特和云的形态精准地表现出来。在情感表达方面,诗中既有对济源景色的喜爱与赞美之情,又有对当地风土人情的向往与欣赏。像“朴童茂言语,善俗无惊猜”描绘出当地质朴的孩童和善良的风俗,表达出一种对这种和谐社会氛围的肯定。在意境营造上,诗中融合了山水、花草、风俗等元素,构建出一个充满生机、和谐美好的济源之境。主题思想上,通过对济源的自然景观、人文风俗、人才等多方面的描写,展示出济源的独特魅力,表达了诗人对济源的热爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。