济源寒食 二

唐 · 孟郊 · 七言绝句

原文
女婵童子黄短短,耳中闻人惜春晚
逃蜂匿蝶踏地来,抛却斋糜一瓷椀
译文 / 白话释义

女子和孩童穿着短短的黄衣,耳朵里听到人们惋惜春天即将过去。蜜蜂逃窜蝴蝶藏匿,它们贴着地面飞来,(孩童们)抛开一碗斋饭。

注释

姿态美好,这里代指女子。;同‘碗’,wǎn。;斋饭。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写人物‘女婵童子’的穿着以及他们听闻人们惜春的反应,运用了白描手法,简单勾勒出画面,让读者能够直观地感受到人物形象和氛围。后两句中‘逃蜂匿蝶’则是一种拟人化的描写,赋予蜜蜂和蝴蝶以人类‘逃’和‘匿’的动作,使画面更具动态感。在情感表达方面,诗中既有对春天将逝的惋惜之情,这种情感通过‘闻人惜春晚’侧面体现出来,同时也有对孩童活泼天性的一种描绘,孩童抛开斋糜去关注蜂蝶,表现出孩童对自然事物的好奇与热爱。在意境营造上,短短几句诗描绘出一幅寒食时节,有穿着黄衣的人物,还有蜂蝶飞舞的画面,充满了生活气息。主题思想上,既反映了寒食节这个特殊时间节点的景象,也展现了生活中的人和自然生物的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。