济源寒食 一

唐 · 孟郊 · 七言绝句

原文
风巢袅袅春鵶鵶,无子老人仰面嗟
柳弓苇箭覰不见,高红远绿劳相遮
译文 / 白话释义

春风中的鸟巢里,春鸦发出袅袅的叫声。没有子女的老人仰面向天叹息。柳条做的弓、芦苇做的箭都看不见了,远方高高低低的红花绿叶徒然相互遮蔽。

注释

同‘鸦’,读音:yā,指乌鸦。;同‘觑’,读音:qù,看的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。风中鸦巢与无子老人的组合,一为自然之景,一为孤苦之人,两者相互映衬,强化了这种孤寂感。从写作手法来看,首句通过描写‘风巢袅袅春鵶鵶’的景象,先勾勒出一幅春日之景,然后笔锋一转,引出‘无子老人仰面嗟’,以乐景衬哀情,使老人的悲哀更加突出。在情感表达方面,诗人主要传达出老人无子的孤独、哀伤以及对时光流逝的无奈之感。主题思想上,反映了老人孤独无依的生存状态,也可能暗示着对生命无常、岁月无情的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。