寄沅州新守谢麟

宋 · 陶弼 · 七言律诗

原文
险尽天开溪路平,诗书新将典新城。
三千戍卒今无几,十万屯田古未耕。
属县乞除防虎槛,生蛮愿献采砂坑。
从兹预拟风尘息,尽是仁威下旆旌。
译文 / 白话释义

险阻到尽头天空开阔溪流道路平坦,饱读诗书的新将领掌管新的城池。三千戍守的士卒如今所剩无几,十万屯田古来未曾开垦耕种。所属县城请求拆除防止老虎的栅栏,未开化的蛮人愿意献上采砂的矿坑。从此预先料想战争平息,都是仁德威严的将领降下旌旗的结果。

注释

戍守边疆的士兵。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。;所属的县城。;古时对未开化的南方少数民族的称呼。;旗帜的通称。旆(pèi)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写道路‘险尽天开溪路平’的景象变化,与下一句‘诗书新将典新城’相结合,以景衬人,烘托出谢麟到沅州这样一个新环境赴任的情景。颔联‘三千戍卒今无几,十万屯田古未耕’运用数字的对比,深刻地反映出当地军事和屯田的状况,点明沅州面临的军事和生产方面的现实问题。颈联则从当地的具体事务,如‘属县乞除防虎槛,生蛮愿献采砂坑’,描绘出谢麟到任后当地不同势力的反应,属县希望改善生活环境,生蛮愿意合作,这是从侧面表现谢麟的治理能力和威望。情感表达上,全诗充满了对谢麟治理沅州的期待之情,从尾联‘从兹预拟风尘息,尽是仁威下旆旌’能明显看出,诗人相信在谢麟的仁威治理下,沅州将趋于安定。在意境营造上,诗中既有对沅州自然环境和现实状况的勾勒,又有对未来安定繁荣景象的预想,虚实结合,构建出一种从艰难现状走向美好未来的意境。主题思想上,主要围绕着谢麟赴沅州任太守这一事件,表达对他治理沅州的信心,以及对沅州在其治理下走向繁荣安定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。