寄月湖先生兼简渭叟
宋 · 邓深 · 七言律诗
原文
山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中。
鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。
别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。
更想先生新活计,烟波别业兴方浓。
译文 / 白话释义
在山庄拄着拐杖、穿着草鞋尽情相伴游玩,每个月都必须拼出十日的时间。三人如鼎足般一起住宿停留,从瓮中倒出一盏酒悠闲地奉饮。分别之后不被千山的明月阻隔,旧时的游赏难以再乘兴快意。更加想念先生新的生计,那烟波浩渺之处的别墅兴致正浓呢。
注释
拄杖漫步。‘杖’,名词用作动词,拄着拐杖;‘屦’,鞋。;舍弃,不顾惜。读音:pàn。;瓮口,常指刚酿成的酒。;典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’,这里指那种乘兴快意之感。;即别墅。
赏析
从文学手法上看,首联‘山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中’直接叙述往昔在山庄相伴游玩的情形,用词质朴平实,却能将那种惬意的相处模式展现出来。颔联‘鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容’运用比喻手法,把三人比作鼎足,形象地写出三人关系的紧密,同时描绘出一同饮酒的悠闲画面。情感表达上,诗中既有对往昔三人相聚相伴时光的怀念,如‘别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风’,借月亮的意象传达思念之情,感慨旧时同游赏乐的难以重现。在意境营造方面,通过‘山庄’‘瓮头’‘烟波’等词汇,营造出一种闲适、宁静又带有淡淡思念的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对友人现状的想象与关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。