霁月谣
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。
黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拿空半天立。
须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。
玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。
译文 / 白话释义
江中的鳄鱼吹起波浪江水湍急,雷神挥鞭击鼓让旌旗湿透。黑风带着雨霹雳炸响,愤怒的蛟龙腾空在半空中直立。片刻间阴云从四面低垂下来,广寒殿中冷风阵阵。玉杯宴饮结束王母归去,红色鸾鸟簇拥着羽扇香雾飘飞。
注释
扬子鳄,tuó;持、抓,ná;飘动的样子;酒杯;通‘宴’,宴饮
赏析
这首诗在意境上构建了奇幻而宏大的场景。前四句描绘了一幅狂风暴雨、蛟龙怒舞、江水湍急的震撼画面,江鼍、雷师、怒龙等形象的出现,渲染出一种磅礴且充满力量的氛围,动势十足。后四句则笔锋一转,展现出阴云低垂下广寒殿的清冷景象,玉觞宴饮王母归等画面又带有一种神秘的仙界氛围。从写作手法来看,诗人运用了丰富的想象,将神话传说中的元素如雷师、王母等融入诗中,增强了奇幻色彩。同时采用动静结合的手法,前半部分动景描写汹涌澎湃,后半部分静景描写广寒殿的冷寂。在情感表达上,通过前后对比强烈的场景描写,也许蕴含着对大自然神奇力量的惊叹,以及对仙界神秘的向往与敬畏之情。主题思想上既有对自然景象的描绘,也有对神话世界的想象与展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。