寄越中诸友
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
自别西湖上,逃名人不闻。
饭甘黄独味,身在野鸥群。
俗病难相恼,静居已策勋。
何时还一笑,采秀入闲云。
译文 / 白话释义
自从在西湖上分别之后,我逃避名声远居而不被人听闻。吃着味道甘美的黄独,身影与野鸥相伴。世俗的弊病难以让我烦恼,安静地居住已经是很大的功绩了。什么时候才能再相见一笑呢,到那云雾缭绕的山中采药。
注释
一种植物,可食用,多生长于山中,在古代常被隐士采食。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过叙事与抒情相结合的方式展开。首联点明与友人分别后自己的隐居状态,‘逃名’一词直接表达出远离尘世虚名的态度。颔联运用了意象描写,‘黄独’是山中的食物,‘野鸥群’则象征着远离人群、自由自在的隐居生活,通过这些意象营造出一种清幽、闲适的意境。颈联进一步阐述隐居生活的好处,‘俗病难相恼’表达了对世俗烦恼的超脱,‘静居已策勋’则有一种自我调侃的诙谐,认为安静居住就如同建立了功勋一样。尾联则表达了对与友人再次相见的期待,‘采秀入闲云’描绘出一幅在山中云雾间采药的悠闲画面,充满了对这种宁静自由生活的向往之情。整首诗情感表达上,主要是对隐居生活的安然自得以及对友人的思念之情。主题思想上,表现出对尘世的超脱和对宁静自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。