急雨遽凉

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
急雨消残暑,旷然天地秋。
露萤矜熠熠,风叶送飕飕。
凉簟惟添睡,明河不洗愁。
流年又如此,随处怯登楼。
译文 / 白话释义

急促的雨迅速消解了残余的暑气,天地间一下子变得空旷而有了秋意。带露的萤火虫骄傲地闪烁着光亮,风中的树叶发出飕飕的声响。清凉的竹席只是让人更添睡意,明亮的银河也无法洗去忧愁。年华就像这样流逝,到处都害怕登上高楼(登高望远易生愁绪)。

注释

迅速,急速。jù;骄傲,自夸。jīn;竹席。diàn;银河。;如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看,首联中‘急雨消残暑,旷然天地秋’,一‘消’一‘秋’,动词和名词的搭配巧妙,通过急雨这一景象生动地写出了季节的转换,从夏入秋就在这一场急雨之间。颔联‘露萤矜熠熠,风叶送飕飕’运用了拟人的手法,‘矜’字将萤火虫拟人化,赋予它一种骄傲自满的神态,风叶‘送’出飕飕声,仿佛是风叶主动发出声响。颈联‘凉簟惟添睡,明河不洗愁’,凉簟与添睡、明河与不洗愁之间形成一种反差对比,竹席虽凉却只能让人多些睡意,银河虽明亮却无法洗刷忧愁。情感表达上,全诗整体格调是一种忧愁和寂寥,从残暑入秋感受到时光的流逝,又因流年而发愁,登楼生怯,体现出诗人对时光易逝的感伤以及内心的惆怅。在意境营造上,通过急雨、露萤、风叶、凉簟、明河等景象,构建出一个秋意渐浓又带有愁绪的意境。主题思想主要是表达对时光流逝的感慨以及内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。