寄云夫

在黔地相逢的地方，青灯之下一同守着夜间的篝火。我像云龙想念东野一样想念你，也像柏马感叹之罘山一样对你充满叹惋。自从书信传递（分别）之后，再次看到山河已经又是秋天了。我们的交情就如同丝线一样缠绕不解，并不在于频繁地寄书信。

贵州的别称，qián；竹笼，这里指篝火，gōu；形容感情深厚、难舍难分，qiǎn quǎn

从文学手法上看，首联通过回忆在黔国相逢时‘苍灯共夜篝’的场景，简单几笔就勾勒出一幅富有画面感的昔日相聚图，以实写的手法开篇，奠定了全诗回忆往昔、感慨今朝的基调。颔联运用典故，‘云龙念东野’‘柏马叹之罘’，用典自然且增加了诗歌的文化底蕴，同时也委婉地表达出诗人对友人深深的思念和感怀之情。颈联‘邮传一分手，河山再见秋’，从分别写到再次看到秋景，时空转换自然，在叙事之中融入了时光匆匆、物是人非的感慨。尾联‘交情如缱绻，不在寄书稠’直抒胸臆，点明主旨，即真正的友情在于情感的深厚而不在于书信往来的频繁，这种对友情的理解超脱于形式，有一种豁达之感。在意境上，诗中既有对往昔相聚场景的温馨回忆，又有如今山河秋景下的寂寥和感慨，二者相互交织。在主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、感慨时光流逝下友情依旧以及对真正友情内涵的一种领悟。