寄云林上人
元 · 方凤 · 七言绝句
原文
竹杖芒鞋去未能,鞅尘十丈苦相仍。
去来今了三生事,输尔寒岩宴坐僧。
译文 / 白话释义
想要拄着竹杖、穿着草鞋离去却未能成行,世间的俗事纷扰如十丈飞尘苦苦相逼。过去、现在、未来三世的事情都已看透,却比不上你这在寒岩安然静坐的僧人。
注释
鞅,马颈下的皮带,这里指尘世的羁绊;鞅尘表示尘世的纷扰。;连续、不断。;即过去、现在、未来,佛教语。;静坐,闲坐。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹杖芒鞋去未能’直接点明自己想远离尘世却未能实现的状态,通过‘竹杖芒鞋’这一具有隐士象征意义的意象,引发读者对超脱尘世生活的联想。‘鞅尘十丈苦相仍’运用了夸张的手法,‘十丈’极言尘世烦恼之多、之浓烈。情感表达上,诗中透露出对尘世纷扰的厌倦之感,如‘鞅尘十丈苦相仍’所表达的被俗事缠身的痛苦。同时,对云林上人的那种出世、安然的生活状态充满羡慕,从‘输尔寒岩宴坐僧’一句可看出。在意境营造方面,诗中既有尘世鞅尘十丈的喧嚣、纷扰的意境,又有寒岩之上僧人宴坐的清幽、静谧的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,表达了对尘世生活的厌弃以及对出世超脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。