寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
闻道邪溪叟,高年出寺迟。
眉毫长几许,布衲破多时。
挂锡鹤移树,翻经花满池。
相望一江水,岁晚赴幽期。
译文 / 白话释义
听说那邪溪的老叟,年纪大了才出寺。眉毛有多长呢,那破旧的布衲穿了很久了。挂着锡杖的鹤移动着树,翻经时花满了池塘。相互遥望一条江水,年末去赴那幽静的约定。
注释
指若邪溪,是绍兴境内的一条溪流,在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化内涵。;指僧人的衣服,通常用粗布制成,这里突出了僧人的朴素。;佛教用语,指僧人挂锡杖于某处,常表示僧人在某地停留或修行。锡,指锡杖,僧人所持的法器。;年末,一年将尽之时,传达出时间的流逝和岁月的变迁。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对云门僧的外貌、行为等细节描写,如‘眉毫长几许,布衲破多时’,生动地刻画了僧人的形象,展现出其超凡脱俗的气质。情感表达上,流露出对云门僧的敬重与钦佩之情,‘相望一江水,岁晚赴幽期’,体现出一种宁静而深远的情感。意境营造上,‘邪溪’‘鹤移树’‘花满池’等意象,营造出一种静谧、空灵的氛围。主题思想方面,主要表达了对僧人生活的向往以及对宁静、悠远境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。