寄云溪参赞
清 · 塞尔赫 · 七言绝句
原文
产得龙媒别渥洼,每看芳草恨天涯。
逡巡忽忆嫖姚语,未破匈奴莫问家。
译文 / 白话释义
自从在渥洼产得骏马(龙媒在这里代指骏马)后就离开了那里,每次看到芳草就对远方充满了思念之情。突然之间想起霍去病(嫖姚校尉)说过的话,没有击破匈奴就不要询问归家之事。
注释
骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕龙之媒。’颜师古注引应劭曰:‘言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。’后因称骏马为龙媒。;水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里可理解为忽然、不经意间。;指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉。
赏析
这首诗在意境上,通过‘芳草恨天涯’描绘出一种悠远而略带惆怅的氛围,‘芳草’这一意象常与思念、离情别绪相关,让读者感受到诗人内心的漂泊感和对远方的牵挂。在写作手法上,运用典故是一大特色,诗中提到‘嫖姚语’,借霍去病的话语表达一种壮志未酬、家国大义当先的情怀。从情感表达来看,既有对远方的思念之情,又有一种坚定的报国之志。前两句的思念之情与后两句的报国壮志形成鲜明的情感对比,使诗歌情感层次更加丰富。主题思想上,体现了诗人将个人情感与家国大事相融合,在远方的思念与报国的决心之间徘徊权衡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。