寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
胡髯洛面少知音,会爱清闲忙至今。
负郭买田元有意,上书论事已无心。
参军近日诗情老,居士从来理性深。
若见须城王令尹,为言憔悴白头吟。
译文 / 白话释义

满脸络腮胡的人在洛阳鲜少有知音,一直喜爱清闲却忙碌至今。在城郊买田原本是有这样的想法,但是上书谈论政事已经没有心思了。王参军近日作诗的情怀已显老态,居士从来就有深刻的理性思考。如果你见到须城的王令尹,就告诉他我这个憔悴之人正在吟诵《白头吟》。

注释

络腮胡子。髯,rán。;洛阳地面,这里可以理解为在洛阳地区。;靠近城郭。;官职名。;官名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物外貌‘胡髯洛面’和内心状态‘少知音’‘爱清闲忙至今’的对比,突出一种矛盾的状态,使人物形象更加立体。颔联‘负郭买田’与‘上书论事’的对比,一为生活理想,一为政治抱负,写出了人物心态的转变。颈联则从两个人物的不同特点切入,一个‘诗情老’,一个‘理性深’,丰富了诗歌的内容层次。情感表达方面,诗中蕴含着一种怀才不遇的孤独之感,如‘少知音’,还有对忙碌现状的无奈以及壮志渐消的惆怅。在意境上,塑造出一种略显萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的倾诉,讲述自身的境遇与心境的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。