纪遇 其六

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
一日何妨见百回,一回经眼一心开
平生已愿低头拜,险计犹拚折齿灾
敢道看花非好色,早知掷果为怜才
遥山眉黛天然秀,那是相如画得来
译文 / 白话释义

一天之内哪怕见上一百次又有何妨呢,每看一次在眼里心中就开朗一次。生平就愿意低头下拜,即便是险恶的算计也甘愿承受折齿的灾祸。怎敢说赏花不是喜爱美好的事物呢,早就知道掷果是因为怜爱才华。远处的山峦如同眉黛般天然秀丽,哪里是画师能够画得出来的。

注释

险恶的计谋,这里指可能面临的危险情况。;牙齿被折断,这里引用典故,有表示为了某人心甘情愿承受灾祸的意思。;晋代潘岳美貌,每次出行,妇女们都向他投掷水果表示爱慕,这里表示因为才华而受到喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘一日何妨见百回,一回经眼一心开’采用了夸张的手法,强调出对所见之人或物的极度喜爱,一天见百回的假设夸张地表现出内心的向往。颔联‘平生已愿低头拜,险计犹拚折齿灾’引用了典故,‘折齿灾’的典故增添了诗句的文化底蕴,同时也表现出对心中所慕之人的倾慕之深,即便有危险也不顾。颈联‘敢道看花非好色,早知掷果为怜才’对仗工整,通过‘看花’‘掷果’的事例来委婉表达情感,富有含蓄美。在意境营造上,尾联‘遥山眉黛天然秀,那是相如画得来’将遥山比作眉黛,营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对某人深深的倾慕之情,这种感情不仅包含对其外貌的欣赏,还有对其才华的敬重。主题思想上,主要围绕着对爱慕对象的欣赏与倾慕展开,从不同的角度表达了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。