寄玉山
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
满城风雨落花深,望望溪山思不禁。
笑我穷经空白首,多君视篆祇丹心。
寿春欲解时苗犊,单父频听宓贱琴。
谁是玉堂挥翰手,墨卿须致竹窗阴。
译文 / 白话释义
整座城中风雨交加,落花满地堆积深厚,望着远处的溪山思绪难以抑制。可笑我研读经书却白白让头发变白,钦佩您处理政务只有一片赤诚之心。寿春那里的时苗想要归还用来驾车的牛犊(表明廉洁),单父之地频频听到宓子贱弹奏的琴音(表明治理有方)。谁是那在玉堂挥笔作文的高手呢,墨君(墨竹)应该送到竹窗之下。
注释
专心研究经书。;掌印视事,指为官治理政务。篆,官印。;指时苗在寿春为官时,离任时把官牛所生的牛犊留下,体现廉洁。;古地名。;即宓子贱,春秋时鲁国人,有贤名,善治理。
赏析
从意境上看,首联描绘出风雨落花、溪山在望的画面,营造出一种略显惆怅且幽远的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法,将自己穷经白首却无所成与对方一心为官相对比,既表达出对自己的自嘲,又有对对方的钦佩。颈联运用典故,以时苗的廉洁和宓子贱的善治来夸赞友人的品德与才能,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,全诗既有对自己境遇的感慨,又饱含对友人的敬重与赞赏。主题思想上,通过自身与友人的对比以及典故的运用,表达出对友人的肯定以及自己复杂的人生感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。