寄玉山典史
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
去年竹簥寄曾来,老病蹒跚亦快哉。
长史只应多眷爱,教官争奈少舆儓。
玉溪水影明清鉴,婺女星光毓俊才。
有约芹边须过我,午风香蔼锦莲开。
译文 / 白话释义
去年曾经用竹轿送来书信,我虽年老体弱、步履蹒跚但也觉得很愉快。长史应该对我多有关爱,教官奈何手下缺少轿夫。玉溪水影清澈如同明亮的镜子,婺女星的星光孕育出杰出的人才。我们约好在芹边你一定要来见我,中午微风拂过,盛开的莲花散发着香气。
注释
竹轿。;走路一瘸一拐,形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样子。;轿夫。;清澈可鉴。;孕育。
赏析
这首诗在写作手法上,首联通过回忆去年之事,引出一种往昔的情绪。颔联运用对比手法,‘长史’的‘多眷爱’与‘教官’的‘少舆儓’形成对比,体现出不同身份之人的不同境遇,同时也隐隐表达出一种无奈之情。颈联写景,‘玉溪水影明清鉴,婺女星光毓俊才’,前句以清澈的玉溪水影来营造出一种静谧、澄澈的意境,后句则通过婺女星光与孕育俊才相关联,充满了美好的寓意。尾联‘有约芹边须过我,午风香蔼锦莲开’,通过描绘美好的景象‘午风香蔼锦莲开’,既点明了相约的地点环境,又给人以一种清新、美好的感觉,表达出诗人对友人前来相聚的期待。从情感表达上看,既有对友人的感激(长史的眷爱),也有对自身境遇的小小调侃(教官少舆儓),还有对友人前来相聚的盼望之情。主题思想围绕着与友人的交往,有往昔回忆,有当下境遇,还有对未来相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。