寄育王大觉禅师
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
单已安那示入禅,草堂难望故依然。
山今岁暮终岑寂,人更天寒最静便。
隐迹亦知甘自足,凭心岂吝慰相怜。
所闻不到荆门耳,人老禾新又一年。
译文 / 白话释义
独自一人安心地进入禅定的境界,那草堂虽然难以望见但依旧是老样子。临近岁暮的山峦终究是一片寂静,人在寒冷的天气里最适宜安静闲适。隐匿行迹也知道满足于自身的境遇,凭着本心怎会吝于相互慰藉。我所听闻的还传不到荆门那里,人渐渐老去而稻禾又新生,又是一年过去了。
注释
高而静,清冷寂静。;清静、安适。;隐藏踪迹,隐居。‘隠’通‘隐’,yǐn。;凭着本心。;吝啬,舍不得。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体上对仗较为工整,如‘山今岁暮终岑寂,人更天寒最静便’,通过山的岑寂和人的静便相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着一种宁静、淡泊又略带寂寥的情感。诗人在描述禅意生活的同时,也透露出对时光流逝的感慨,像‘人老禾新又一年’,将人的老去和禾苗的新生作对比,表现出岁月无情。在意境营造上,诗中的岁暮、寒天、岑寂的山等景象,共同构建出一种清冷、静谧的意境。主题思想上主要是表达自己的禅修生活感悟以及对时光的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。