寄宇文公南
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
彭泽长谣便归去,君辞曲水亦其徒。
一官何藉五斗米,二子况皆千里驹。
懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡。
从来绵竹多贤者,唯是杨雄识壮夫。
译文 / 白话释义
像陶渊明高吟《归去来兮辞》那样就辞官归去,您告别曲水也是这类人啊。一个官职哪里值得为了五斗米的俸禄而留恋,您的两个儿子更是如同千里马般的优秀人才。懒得对俗人常常表现出不振作的样子,厌恶听闻时政之事只是含糊应付。从来绵竹就有很多贤能之人,只有杨雄能够识别大丈夫(您这样的人)。
注释
凭借,依靠。;不振作的样子。dá sà;含糊、模糊的样子。lú hú
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以彭泽令陶渊明的归隐类比宇文公南的辞官,‘君辞曲水亦其徒’将其行为与古代高逸之士相联系,丰富了诗歌内涵。颔联‘一官何藉五斗米’同样用陶渊明不为五斗米折腰的典故,进一步强调宇文公南不屑于微薄俸禄而弃官的高洁,‘二子况皆千里驹’则侧面烘托宇文公南家族不凡。颈联‘懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡’,通过描写主人公对待俗人和时事的态度,生动地刻画了他超脱尘世、厌恶俗世的形象,‘答飒’和‘卢胡’这两个词看似奇特,实则形象地描绘出人物的神态。尾联‘从来绵竹多贤者,唯是杨雄识壮夫’,再次使用典故,借绵竹之地多贤人的传统,强调宇文公南如同被杨雄赏识的壮夫一样,是被作者认可的贤能之人。在情感表达方面,诗中充满了对宇文公南的赞赏,对他的辞官之举表示钦佩,对他的品德和家族表示推崇,同时也流露出对世俗和时政的不满。在意境营造上,塑造出一种超脱世俗、高洁不凡的氛围。主题思想围绕着对宇文公南的敬重与赞美展开,同时也表达了作者对世俗的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。