寄愚隐智东堂

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
落日太湖上,归舟又碛沙。
百年同是客,两寺即为家。
老竹仍多笋,枯藤也自花。
何时结茅屋,相伴老烟霞。
译文 / 白话释义

夕阳西下在太湖之上,归来的船只又行驶在沙滩上。百年时光大家都是过客,两座寺庙就如同自己的家。老竹子仍然长出很多笋子,枯藤也自己开出花朵。什么时候能搭建起茅草屋,相伴在这烟霞之中度过余生。

注释

沙石滩,这里指船只行驶在沙滩上。;竹子的嫩芽,文中指老竹子长出的新笋,体现了自然的生机。;干枯的藤蔓,这里赋予了枯藤以自我开花的生命力,增添了一种坚韧的韵味。;烟雾和云霞,常用来指代山林等幽静的自然环境,体现了诗人对归隐之地的向往。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘落日’与‘归舟’形成一幅宁静的画面,‘百年客’与‘两寺家’则对比出人生的漂泊与归宿的宁静。情感表达上,诗人流露出对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦,通过描绘太湖的景色以及寺庙的宁静,抒发了内心的恬淡之情。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身于太湖之畔,感受到那份超脱世俗的宁静。主题思想方面,表达了诗人对归隐生活的追求,希望能在烟霞之中找到心灵的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。