寄与治二首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
乱后投交白板门,梅花香饭每同论。
平生最苦人皆好,古道全凋尔尚存。
客到定留徒四壁,诗成不厌倒千樽。
世间那见清贫士,猿鹤沙虫尽感恩。
译文 / 白话释义

战乱之后投奔到白板门前,常常一同谈论着带有梅花香气的饭食。一生之中最痛苦的是人人喜好(趋附权势之类),古老的道德风尚完全衰败而你却仍然留存。客人到来必定挽留,只是家徒四壁,诗作写成后不讨厌(高兴地)倾倒千杯酒。世间哪里能见到这样的清贫之士呢,(就像)猿鹤沙虫都懂得感恩。

注释

不加装饰的木门,这里可能指简陋的居所。;古代所崇尚的道德风尚,可追溯到《礼记·礼运》等古籍中的道德观念,这里指高洁的道德品质。;: 只有四周的墙壁,形容十分贫困,出自《史记·司马相如列传》中的'家居徒四壁立'。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,描绘出乱后投奔友人相聚同论梅花香饭的场景,简单几笔勾勒出一种历经战乱后的宁静画面,'白板门'这一意象给画面增添了一种质朴感。颔联运用对比手法,'人皆好'与'尔尚存'相对,突出友人在众人皆趋附权势等不良风气下仍留存古道的难能可贵,表达出对世风日下的喟叹和对友人坚守古道的赞赏。颈联继续描写友人的生活状况,'徒四壁'形容家境贫寒,'倒千樽'则表现友人对诗酒的热情,进一步刻画友人的安贫乐道。尾联以'猿鹤沙虫尽感恩'的奇特想象作结,表达出世间少见友人这样的清贫之士的感慨,以景语收束全诗,使得诗意悠长。在情感表达方面,全诗表达了对友人安贫乐道、坚守古道品质的敬重与钦佩,也流露出对世风日下的不满之情。在意境营造上,有乱后的宁静、清贫的生活场景等元素相互交融。主题思想上,主要是通过对友人形象的刻画,展现其品质,同时反映社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。