寄与治二首
明 · 释函可 · 七言
原文
乱后投交白板门,梅花香饭每同论
平生最苦人皆好,古道全凋尔尚存
客到定留徒四壁,诗成不厌倒千樽
世间那见清贫士,猿鹤沙虫尽感恩
一卷诗书动甲兵,鸟飞鱼逝海天惊
许多人士欣同死,费尽精神荷再生
书寄极边看雁度,影留孤壁共鸡鸣
想当花发高朋集,独少残僧笑语声
译文 / 白话释义
大乱之后投靠到白板门前,每次一同谈论着带有梅花香气的饭食。一生最痛苦的是人人喜好(的世风),古朴的风尚完全衰败但你还留存。客人到来定会留客,只是家徒四壁,诗作写成后不厌倒掉千杯酒(来庆贺)。世间哪里能见到如此清贫的士人,连猿鹤沙虫都会感恩于你。一卷诗书能惊动兵甲(喻有大影响力),飞鸟游鱼逝去使得海天惊动。许多人士欣然一同赴死,费尽精神承蒙再生之恩。书信寄往极远的边疆看大雁飞过,身影留在孤壁之下与鸡鸣相伴。想必在花开的时候高朋云集,只是缺少那方外之人的笑语之声。
注释
指不加装饰的门,这里可理解为普通人家的门;古时的道德风尚、行事准则,出自《师说》'余嘉其能行古道';只有四面墙壁,形容十分贫困,出自《史记·司马相如列传》'家居徒四壁立';铠甲和兵器,这里可引申为战争、军事,比喻影响力大,可惊动局势;承受,承担,如'荷天下之重任'
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆乱后与友人交往的场景,如'梅花香饭每同论',以细节描写展现出过去的温馨与高雅情致。颔联运用对比手法,'平生最苦人皆好,古道全凋尔尚存',将世风日下、人们追名逐利的普遍现象与友人坚守古道相对比,突出友人的高洁。颈联中'客到定留徒四壁'体现了写实的手法,表现友人虽家境贫寒但好客的品质,'诗成不厌倒千樽'则从侧面反映出友人的豪放洒脱。情感表达方面,诗中既有对友人高洁品质的敬重与钦佩,如'古道全凋尔尚存';也有对清贫生活下坚守的感叹,以及对往昔友情的怀念。在意境营造上,诗中既有'梅花香饭'的温馨惬意,又有'猿鹤沙虫'带来的一种空灵奇幻感,还有'影留孤壁共鸡鸣'的孤寂感。主题思想主要是表达对友人品质的赞赏,对友情的珍视,以及对世风的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。