寄于忠父先生

宋 · 袁说友 · 七言

原文
诗来已报平安好,犹恨得公诗不早。
忽闻单舸下沧浪,却喜此翁元未老。
折腰耐辱来皇州,大手妙割无鸡牛。
平生拄腹五千卷,百未一究真难休。
我昔从之曾竭蹶,刮眼期公空岁月。
老来犹足举千钧,岂是周郎独英发。
苕溪猎猎苹花风,溪楼万瓦如铺筒。
未须黄帽催归去,尊酒一笑期君同。
译文 / 白话释义

诗信到来已经告知平安无事,却仍然遗憾这么晚才收到您的诗。忽然听闻您独自乘船来到沧浪,心中欢喜原来您还未曾衰老。委屈自己忍受屈辱来到京城,您有大手妙笔能从无中写出佳作(割鸡牛应是化用割鸡焉用牛刀,指游刃有余写出好文章)。一生腹中装满五千卷书,一百卷都还没探究完实在难以停止。我过去曾追随您并竭尽全力,期待您能赏识空度了岁月。老了还足以举起千钧重物,难道只有周瑜才是英气勃发之人。苕溪上风起吹动着苹花,溪边楼阁的万千瓦片像铺着竹筒。不需要船夫(黄帽代指船夫)催促着回去,酒杯一举希望能与您同饮。

注释

大船,gě;古水名,青苍色的水,这里可能泛指江水。;满腹,形容学识丰富。;力竭颠仆,这里指尽力追随。jué;才华显露,神采焕发。;形容风声或风吹动旗帜等的声音。;指船夫,因船夫常戴黄帽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙、用典等手法。如‘折腰耐辱’暗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,‘大手妙割无鸡牛’化用‘割鸡焉用牛刀’的典故,使诗句表意丰富且含蓄。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与牵挂,从‘犹恨得公诗不早’可见,又有对友人的敬佩之情,如对友人饱读诗书的赞赏。在意境营造上,通过描写苕溪的‘猎猎苹花风’和‘溪楼万瓦如铺筒’,勾勒出一幅富有诗意的江南水乡画面。主题思想上主要是表达与友人的情谊以及对友人的敬重。整首诗语言质朴自然,情感真挚,在叙事与抒情间自然转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。