伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊不获同州人致挽留之词复用前韵
宋 · 谢伋 · 七言律诗
原文
追锋未下玺书催,鼎味调和欠尔梅。
太守印章常懒佩,神仙官府要同陪。
赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来。
岂羡蓬莱新日月,莫教寓士奉离杯。
译文 / 白话释义
传达召命的轻车尚未到来,皇帝的诏书已经催促,鼎中佳肴调味尚缺你这如梅之人。太守常常懒得佩戴印章,想要与你一同陪伴在神仙般的官府。赤城山上云霞涌起,从楼中就能看见,紫逻山云气深深,有小吏前来引导。哪里羡慕蓬莱仙境的新日月,不要让羁旅之人举起离别的酒杯。
注释
轻车。常指朝廷用以征召的车辆。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。玺,xǐ。;指鼎中美食的味道,常喻指国政。;山名。;山名。;羁旅之人。寓,yù。
赏析
从文学手法上看,首联‘追锋未下玺书催,鼎味调和欠尔梅’运用了借代手法,‘追锋’代指传达召命的车辆,‘玺书’指代皇帝的诏书,‘鼎味调和’以烹饪调味来暗喻治理政务,把贤臣比作调味不可或缺的‘梅’,形象地写出人才的重要性。颔联‘太守印章常懒佩,神仙官府要同陪’通过太守懒佩印章这一细节,表现出一种超脱官场俗务的态度,同时表达出对友人相伴的期待。颈联‘赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来’描绘出两幅美妙的画面,一为赤城山的云霞之景,一为紫逻山云深吏引之景,以景衬情,借美景烘托出一种闲适、惬意的氛围。尾联‘岂羡蓬莱新日月,莫教寓士奉离杯’运用反问与祈使的语气,表达不羡慕仙境,只希望友人不要离开的情感。在情感表达方面,全诗表达了对友人的敬重、不舍,希望友人能留下来的情感。在意境营造上,诗中既有鼎味调和的政务之感,又有赤城、紫逻的山水云霞之景,还有神仙官府、蓬莱仙境的想象之境,意境丰富多样。主题思想上,主要围绕对友人的挽留展开,通过多种手法表达对友人的重视与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。