祭灶与邻曲散福
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
已幸悬车示子孙,正须祭灶请比邻。
岁时风俗相传久,宾主欢娱一笑新。
雪鬓坐深知敬老,瓦盆酌满不羞贫。
问君此夕茅檐底,何似原头乐社神。
译文 / 白话释义
已经庆幸自己年老致仕可以向后辈们示范了,此时正应该祭灶并邀请邻居共享祭灶的福泽。一年的时节习俗代代相传很久了,宾客与主人欢乐愉悦,欢笑是那么新鲜。满头白发久坐便深知尊敬老人的道理,瓦盆里的酒斟满,并不因贫穷而羞愧。问您在这样的夜晚于茅屋之下,比起在原野上祭祀社神又感觉如何呢。
注释
致仕,即辞官,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。xuán chē;祭毕食神之余物,也泛指享神之福。;客人和主人。;白色的鬓发。xuě bìn;茅屋的屋檐。簷,同‘檐’。máo yán;古代指土地神。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明自己的状况是已致仕(悬车表示致仕),并引出祭灶邀请邻居这一事件,简单直接地切入主题。颔联描述岁时风俗的传承已久,而祭灶时宾主欢娱又是新的欢乐体验,从传承与当下的角度进行描写,让读者感受到民俗的延续性与新活力。颈联通过描写老者雪鬓以及瓦盆酌酒的场景,体现出对老人的敬重以及安贫乐道的情怀,其中‘雪鬓’这一意象生动地描绘出老人的形象,‘瓦盆酌满’则以简单的事物表现出质朴的氛围。尾联以问句作结,将茅檐下祭灶与原头乐社神进行比较,给读者留下思考和想象的空间,也侧面反映出祭灶这种民俗活动独特的意义和带给人的感受。在情感表达上,既有对民俗传统的热爱,又有对邻里情谊的珍视,还有对老者的敬重以及安贫乐道的旷达。在意境营造上,以祭灶这一民俗活动为中心,描绘出一幅邻里欢聚、敬重老者、虽贫而乐的温馨画面。主题思想主要围绕祭灶这一民俗活动展开,表现出民俗对人们生活的影响,包括促进邻里关系、传承文化、影响人们的价值观等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。