原文

绝世丹青业，中台雨露辰。

师门推上第，王室见名臣。

磊落儒林丈，风流画省宾。

燕朝分锦仗，儤值近枫宸。

鸣凤丹山穴，占星颍水滨。

殿庐俄厌直，藩社此班春。

山节还铜虎，京符换玉麟。

威行三辅地，歌浃两川民。

已喜征黄霸，无劳借寇恂。

即应公简上，会见俗还淳。

叹昔时难偶，逢今势莫均。

楚材难入晋，汉法近沿秦。

稽古皆前列，希风绝后尘。

斯文如汩没，吾道久湮沦。

海岳功归圣，熊罴钓有人。

蓝田仍产玉，郢匠早挥斤。

周历方开永，萧规欲尽循。

天时知会遇，人力漫纷纶。

夙有掺弦便，今逢敛板亲。

猥惭牛下走，敢玷席中珍。

迹远龙门峻，心怀燕厦仁。

绪言闻已旧，从此更书绅。

译文 / 白话释义

卓绝的绘画技艺，正逢朝廷恩泽之时。师门推崇科举高中，在王室中得见有名的大臣。光明磊落的儒林长者，风流倜傥的尚书省宾客。上朝时分列锦绣的仪仗，当值时靠近天子的居所。在丹山鸣凤之处，在颍水之滨观测星象。在殿庐中很快就厌倦当值，到藩地于此颁布春令。持着山节归来成为铜虎符的官员，京城的符信换成玉麟符。威望施行于三辅之地，歌声遍传两川之民。已经欣喜能像征召黄霸那样，无需烦劳像借用寇恂那样。马上就该在公文中呈上，会看到风俗回归淳朴。感叹往昔难以遇合，如今形势也不均衡。楚地的人才难以进入晋地，汉代的律法近于沿袭秦代。考察古事都在前列，追慕高风绝无后人可比。如果文化如同被埋没，我的主张早就沉沦。海岳之功归于圣上，像周文王那样能钓到贤才。蓝田仍然产出美玉，郢地的工匠早已挥动斧头。如周朝的历数开始长久，要尽量遵循萧何定下的规矩。上天知道机缘相遇，人力就无需忙乱。早就有抚弦的才能，如今遇到恭敬的亲近。很惭愧自己是低下之人，怎敢玷污席上的珍宝。踪迹远离高峻的龙门，心中怀着对仁厚者的向往。以前听闻的话语已经很久，从此更要把它写在衣带上铭记。

注释

官吏连日值宿。儤，bào。；宫殿。宸，chén。；藩地，藩国。；刻有山形的符节。；铜制的虎符。；玉制的麟符。；湿透，这里表示传遍。jiā。；西汉著名大臣，这里代指贤能官员。；东汉名将，这里代指被挽留的贤才。；楚国郢都的工匠，比喻文章老手。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘征黄霸’‘借寇恂’等，使诗歌内涵丰富，言简意赅地表达出复杂的思想内容。在情感表达方面，诗人通过对被赠者的才能、经历的描述，表达出一种敬仰、羡慕之情，同时也有对世事、文化的感叹。在意境营造上，诗中描绘了朝堂、藩地等不同场景，有宏大开阔之感。主题思想围绕着对被赠者的推崇，以及对时势、文化、人才境遇等多方面的思考。诗中多为对仗工整的句子，如‘山节还铜虎，京符换玉麟。威行三辅地，歌浃两川民。’这样的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题与意象

赠别诗敬仰之情用典对仗议论时政人才境遇宏大意境

寄赠