寄赠冯尔韬给谏二首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
生平日向久要寻,留取孤肠不愧今。
一别自分居索共,有怀倍觉远思深。
榕江梧掖三年梦,丹阙蓬门两地心。
愁入燕天舒望眼,西风回首岭云禁。
译文 / 白话释义

平日里一直在寻求长久的志向,留存一片赤诚之心无愧于当下。自从分别后各自处于离群索居的境地,有所感怀就越发觉得思念悠远深长。榕江和宫廷已经三年如同梦幻,皇宫与贫寒之家两地悬隔但心意相通。忧愁地望向燕地的天空舒展双眼,回首西风吹拂之处岭上的云霭沉沉。

注释

离群索居,孤独之意。;地名。;这里可能是指宫廷之类的地方。掖,皇宫中的旁舍,泛指宫廷。;红色的宫殿,指皇宫。;以蓬草为门,指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看,首联‘生平日向久要寻,留取孤肠不愧今’直抒胸臆,表达自己坚守志向,问心无愧的心境。颔联‘一别自分居索共,有怀倍觉远思深’运用对比,将分别前与分别后的状态相对比,强调分别后的孤独和思念的加深。颈联‘榕江梧掖三年梦,丹阙蓬门两地心’通过‘榕江’‘梧掖’‘丹阙’‘蓬门’这些不同地点的对照,展现出空间的跨度,同时‘三年梦’‘两地心’在时间和情感上进行了强化。尾联‘愁入燕天舒望眼,西风回首岭云禁’以景结情,‘愁入’点明情感,‘燕天’‘西风’‘岭云’这些景色描写渲染出一种惆怅、悠远的氛围。在情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念之情,同时也有自身坚守志向的情怀。在意境营造方面,通过不同地点的描述以及自然景象的描写,构建出一种空间辽远、略带忧愁的意境。主题思想上,主要是表达与友人分别后的思念以及自己的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。