寄赠海北戴参戎

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
王者今无战,将军尚道边。
羽书摇白日,甲士控朱弦。
珠浦潮生夜,琼崖月在天。
从兹汉骠骑,不复数楼船。
译文 / 白话释义

如今天下太平没有战事,将军却仍身处边疆。紧急的军书使得白日也仿佛晃动,披甲的战士拉开红色的弓弦。珠浦夜晚潮水涌起,琼崖之上明月高挂天空。从此像汉代的骠骑将军一样,不再看重楼船将军(指海战之类)。

注释

参戎为参将的俗称,是明清武官名,位次于副将。这里指戴参戎,是对戴姓将领的称呼。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。出自《汉书·高帝纪下》‘吾以羽檄征天下兵。’;披甲的战士,泛指士兵。《左传·闵公二年》‘齐侯使公子无亏帅车三百乘、甲士三千人以戍曹。’;地名,在海边,是盛产珍珠的地方。;海南岛的别称,诗中描绘的是海北地区的景象,提及琼崖可能是用其来代表整个海北地区的典型景象。;骠骑将军,古代将军名号。汉武帝元狩二年(前121年)始置,以霍去病为之,秩、禄同大将军。这里以汉代骠骑将军来类比戴参戎,是对其的一种赞美。;楼船为有楼的大船,古代多用于作战。这里与骠骑将军相对比,用来突出戴参戎的军事能力不侧重于海战方面。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘王者今无战’点明天下太平的大环境,‘将军尚道边’则突出将军仍戍守边疆的状况,二者形成鲜明对比,引起读者好奇与关注。颔联中‘羽书摇白日’运用夸张手法,生动地描绘出军情紧急的状态,‘甲士控朱弦’则通过对战士动作的描写,展示出紧张的军事氛围。颈联转而描写海北的夜景,‘珠浦潮生夜,琼崖月在天’,以景衬情,通过对珠浦夜潮和琼崖明月的描写,营造出一种宁静而又宏大的意境,在宁静的景象背后暗示着边疆的安宁有将军的功劳。尾联以汉代的骠骑将军类比,表达对这位戴参戎的赞美,认为他的军事才能卓越,不看重楼船之类的海战力量,侧面反映出将军陆战的能力很强。情感表达上,整首诗表达了对戴参戎身处太平仍坚守边疆的敬佩之情,以及对其军事才能的高度赞扬。主题思想围绕着对戴参戎的崇敬与赞美展开,在描写将军边疆生活的同时,展示了其所处的环境和背后的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。