寄赠林石田
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
人言石田无所用,我道此田好畦垄
灵根至竟不曾枯,徧与人间作诗种
田翁去作王门客,山翁复有居山癖
两翁无奈路头分,朝朝莫莫空相忆
译文 / 白话释义
人们说石田没有什么用处,我却说这片田有着很好的田垄。灵秀的根基终究不曾枯竭,普遍给予人间作为作诗的种子。田翁去做了豪门的门客,山翁又有着居住在山中的癖好。两位老人无奈在路途上分开,朝朝暮暮只能徒然互相思念。
注释
田垄。畦,qí,田园中分成的小区。垄,lǒng,田地分界高起的埂子。;这里可理解为事物的根基或者本质,有灵秀、灵气的根基。;同‘遍’,biàn,普遍、到处的意思。;指在豪门权贵家中做食客、幕僚等的人。;喜爱居住在山中的癖好。癖,pǐ,对事物的特别爱好。
赏析
这首诗意境平实中见深情。从文学手法上看,前两句采用欲扬先抑的手法,先说别人认为石田无用,然后阐述自己认为石田好的观点,形成对比。‘灵根至竟不曾枯,徧与人间作诗种。’运用比喻的手法,将某种事物比作灵根,把它能激发人们作诗的能力比作作诗种,生动形象。在情感表达上,通过描述两位老人因为不同的选择而分开,表达出对友人分别的无奈与思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出两位老人不同的生活境遇,一为豪门门客,一为山中隐士,两者形成反差,勾勒出一幅略带惆怅的分别画面。主题思想围绕着对石田的独特见解以及与友人分别的思念之情展开,既表达了对一种特殊事物价值的认可,又抒发了对友人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。