寄赠潘氏积善堂

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
市义今无古孟尝,不图近见郑公乡。
布金地已成祇树,箪食人应遍翳桑。
身享九龄耆寿福,眼看五世子孙昌。
天公有耳长聪听,多少行碑在路傍。
译文 / 白话释义

如今像古代孟尝君那样仗义疏财的人很少见了,没想到近来看到了像郑公那样仁义的地方。施舍钱财就像布金之地已能建成祇树给孤独园一样,乐善好施之人就像救济了翳桑饿人的赵盾一样。潘氏家族的人身享九十岁高寿的福分,眼看到家族五代子孙昌盛。上天有耳朵一直在倾听,路上立着多少德行的碑碣啊。

注释

孟尝君,战国四公子之一,以好客养士著称,这里指代仗义疏财之人。;东汉时为纪念郑玄而命名的地方,郑玄是大儒,此处代指充满仁义道德的地方。;源于佛教故事,传说给孤独长者欲购祇陀太子园林建立精舍供养佛陀,太子戏言若能以黄金布满地便相赠,长者果然这样做了,后用以表示诚心诚意的施舍。;祇树给孤独园,是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。;用箪盛饭。出自《左传·宣公二年》,晋灵公派刺客刺杀赵盾,刺客见赵盾是忠臣不忍下手,又因自己未能完成任务而自杀,赵盾知道后,叹曰:‘不忘恭敬,民之主也。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。’于是‘使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。’这里表示救济他人。;古地名。春秋晋灵公时,赵盾曾在此地救济过一个饿人。;高寿。耆,qí,年老,六十曰耆。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将当今缺少像孟尝那样仗义之人与近见如郑公般仁义之处作对比,引起读者兴趣。颔联使用典故,‘布金’‘祇树’的典故以及‘箪食’‘翳桑’的典故,增强了诗歌的文化底蕴和内涵,生动地描绘出潘氏积善堂的善举如同这些典故中的善举一样。颈联通过描写潘氏家族的长寿和子孙昌盛,直接体现积善带来的福泽,从侧面烘托出积善堂积善的意义。尾联以天公作结,说上天在听着,路上有很多德行碑碣,这是对潘氏积善堂善举的一种高度肯定,升华了主题。在情感表达上,充满了对潘氏积善堂的赞美之情。在意境上,构建出一种充满善德、福泽深厚的氛围。主题思想围绕着赞美潘氏积善堂的积善之举以及善有善报展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。