寄曾孙稼刘彦文二公俱授徒清江

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
蚤闻曾氏传忠恕,复忆刘几置墨庄
乔木至今齐阀阅,众星犹自焕文章
两家托好丝萝旧,百里携书道路长
为写新吟寄飞雁,暮云翘首意苍茫
译文 / 白话释义

早就听闻曾氏传承忠恕之道,又想起刘几设立墨庄。高大的树木至今门第高贵,众多贤才犹如星斗闪耀文章光芒。两家交好如同丝萝般长久,带着书籍远行百里路途漫长。写这首新诗寄给高飞的大雁,暮云之下翘首远望心意迷茫。

注释

通‘早’,早晨,这里是早就的意思。;指门第、家世,古代指有功勋的世家。;菟丝与女萝,常用来比喻婚姻或男女关系,这里表示两家关系紧密。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘忠恕’是儒家的重要思想理念,‘墨庄’也有深厚的文化内涵,通过提及曾氏和刘几的事迹典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘乔木’‘阀阅’描绘家族门第高贵,‘众星’‘焕文章’形容人才辈出、文采斐然,使用了比喻和借代的手法,将人才比作众星,以文章代指才华。情感表达方面,既有对曾、刘两家文化传承和家族荣耀的敬重,又有对两家交好的欣悦之情,同时在尾联‘暮云翘首意苍茫’中透露出淡淡的思念与牵挂。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮云之下,诗人翘首远望天际飞雁的画面,充满了悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达对曾、刘两家的敬重、两家交好的感怀以及对远方之人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。