寄赠吴体中明府

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
双凫飞赤县,才子重南金。
花吐临川笔,风清单父琴。
千峰澄碧水,片月照寒林。
未得参禅去,徒怀仰止心。
译文 / 白话释义

两只水鸟飞临赤县之地,吴体中才子如同南方的珍宝。笔下文字如花朵绽放般优美,弹奏单父琴时清风徐来。千座山峰下碧水澄澈,一片月光映照寒冷的树林。未能参禅离去,只是怀着敬仰之心。

注释

两只野鸭,这里可能是一种意象的运用,用来起兴引出下文。;指中国,这里代指吴体中任职的地方。;南方出产的铜,后泛指珍贵之物,此处形容吴体中是难得的人才。;指南朝宋诗人谢灵运,因其曾任临川内史,所以称其文笔为临川笔,此处用来赞誉吴体中的文才。;宓子贱任单父宰时,鸣琴而治,后以单父琴指代地方官善于治理,这里形容吴体中治理能力强。

赏析

这首诗首联以‘双凫飞赤县’起兴,引出对吴体中明府的赞美,称其为‘才子重南金’,将他比作珍贵的南金,直接表达对他的敬重。颔联‘花吐临川笔,风清单父琴’运用典故,‘临川笔’可能指代像临川才子那样才华横溢的文笔,‘单父琴’则以宓子贱在单父弹琴而使地方大治的典故,来形容吴体中既有出众的文才,又有非凡的治理能力。颈联‘千峰澄碧水,片月照寒林’描写山水景色,千峰下碧水澄澈,寒林被片月所照,营造出一种清幽、冷寂的意境,同时也可能暗示吴体中的心境如同这景色般宁静而深邃。尾联‘未得参禅去,徒怀仰止心’表达自己未能像吴体中那样达到一种超凡境界,只能怀着敬仰之心,在情感上由对对方的赞美转为自身的仰慕与向往。整体诗通过多种文学手法,如用典、借景抒情等,表达了对吴体中明府的敬仰之情,也流露出自身的一些情怀与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。