寄赠徐贡元
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
曾衔丹诏下江城,再接音书太古情。
闻道贤良今得荐,未应曲学负邹生。
译文 / 白话释义
曾经奉着皇帝的诏书来到江城,又再次接到书信感受到那远古淳朴的情谊。听说贤良之人如今得到举荐,不应该以邪僻之学辜负像邹生那样的贤才。
注释
帝王的诏书。因用朱笔书写,故称丹诏。;音讯,书信。;有德行或才能的人。;偏颇狭隘的言论,邪曲之学。;此处应是指贤能之人,具体可能是叫邹的贤才或者以邹生泛指贤才,可能暗用与邹姓贤才相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾衔丹诏下江城’直接点明事件,‘衔丹诏’显示出一种使命的庄重性,给人以权威、正式之感。‘再接音书太古情’中的‘太古情’运用了借代手法,用‘太古’那种质朴、纯真的时代来代指两人之间纯粹的情谊,使情感的表达更加深邃而富有韵味。情感表达方面,诗中既有对往昔经历的一种回顾,透露出淡淡的怀念之情,又通过‘闻道贤良今得荐’表达出对贤良被举荐的欣慰,同时‘未应曲学负邹生’也表达了对徐贡元不要辜负贤才的一种劝勉之情。在意境营造上,整体给人一种古朴、庄重的感觉,前两句通过回忆和信件联系起过去的情感,后两句着眼于当下贤良举荐之事,古今交错,构建起一种时空交错的意境。主题思想上,既包含了对徐贡元的情谊,也有对贤良之事的关注以及对徐贡元的劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。