寄赠杨夔处士

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
结茅只约钓鱼台,溅水鸬鹚去又回。
春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开。
三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来。
国步未安风雅薄,可能高尚掞天才。
译文 / 白话释义

在钓鱼台附近搭起茅屋,溅水的鸬鹚飞去又飞回。春天躺在酒瓮边听着酒发酵成熟,带着露水在庭院吟诗等待花开。游遍了三江的胜景,学通了诸子百家的书籍。国家的命运还不安定,世风也浇薄,你怎能凭借高尚的品德和卓越的才华而隐逸呢?

注释

zhǐ,只,仅仅;shàn,舒展,铺张,这里有施展才华之意

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写处士杨夔的居住环境和日常生活场景,如‘结茅秪约钓鱼台’点明居住之处,‘春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开’描绘出一种悠然闲适的生活状态,采用了白描的手法,简单勾勒却画面感十足。在情感表达方面,诗人对杨夔处士既有羡慕之情,羡慕他能够如此闲适地生活,同时也有一丝惋惜,这从尾联‘国步未安风雅薄,可能高尚掞天才’可以看出,觉得在国家不安定、风雅浇薄的时候,他的才华不应被埋没于隐逸生活之中。在意境营造上,诗中描绘出了静谧、闲适的田园生活意境,像鸬鹚的来去、在瓮边听酒熟、庭院中待花开等景象,充满了田园生活的宁静与自在。主题思想上,通过描写杨夔处士的生活和表达对他的看法,反映出当时的社会状况和诗人对人才的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。