寄赠伊先生

宋 · 沈辽 · 五言

原文
在昔齐光禄,招余访仙宫
崇岩九叠峻,行望庵前松
下马过星坛,超然挹孤风
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙
饮之青菁饭,喻以朝元功
顾余方羁束,焉能谢人中
暗黮七八岁,日月何匆匆
吾非久寐客,不烦一言攻
己知弃宠辱,安能为世庸
还丹何时就,白云弄秋空
相望江湖上,杳杳复蒙蒙
译文 / 白话释义

往昔齐光禄邀请我去探访仙宫。高峻的山岩层层叠叠,走着就能看到庵前的松树。下马走过星坛,超然而又满怀敬仰地感受那卓然不群的风范。华丽的帽子映衬着黑里透红的头发,谈笑间仿佛看到天地初开时的景象。给我吃青菁饭,用朝元的功效来晓谕我。看我正被俗事羁绊,怎么能够超脱人群。昏昏暗暗过了七八年,时光是多么匆匆。我不是长久沉睡之人,不需要您一句话来点醒。已经知道抛弃宠辱,又怎能成为世间的凡庸之人。还丹什么时候能炼成呢,只见白云在秋空飘荡。我们在江湖上相互遥望,距离遥远又模糊不清。

注释

官名,文中指名为齐光禄之人。;神仙居住的宫殿,此处指道观之类的地方。;高峻的山岩。崇,高;岩,山岩。;黑里透红的头发。绀,红青,微带红的黑色。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指代天地初开的景象。;一种用植物制作的饭食,可能是道家养生食物。;道教徒礼拜神仙的一种仪式,也有指向着元始天尊的意思,此处表示道家的修炼之功。;被束缚,羁绊。;昏暗不明的样子。;道家术语,指丹药炼成后可使丹砂还成水银,再使水银还成丹砂,循环变化,永不朽坏。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、超逸又略带惆怅的氛围。如“崇岩九叠峻,行望庵前松”描绘出高峻的山岩和庵前松树,给人一种静谧、高远之感。从写作手法来看,诗人运用回忆叙事的方式展开,如开篇回忆往昔被齐光禄邀请访仙宫之事,接着描述在仙宫的所见所感,而后又回到现实中自己的处境和心境。在情感表达方面,诗中既有对往昔超尘经历的怀念,又有对当下仍受尘世羁绊的无奈,还有对超脱尘世、炼制还丹等道家理想境界的向往。主题思想围绕着对道家仙风道骨的倾慕、对时光匆匆的感慨以及对超脱世俗的渴望。诗中描写人物形象鲜明,如对华冠映绀髪之人形象的描写,使人物卓然不凡的气质跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。