寄赠郑从俭侍御赴京

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
出处由来多路岐,对人未敢说玄微。
锦衣乌帽此时去,绿水青山何日归。
管晏成名非正遇,濓闽行义有真机。
相期不尽平生意,目送飞鸿到落晖。
译文 / 白话释义

人生的出处向来有很多岔路,面对他人不敢说出其中深奥微妙之处。如今穿着华丽的衣服戴着乌帽离乡赴京,这绿水青山不知何时才能归来。管仲、晏婴的成名并非恰逢好时机,周敦颐、朱熹践行义理蕴含着真正的玄机。相互期许未尽平生的志愿,只能目送着飞鸿直到夕阳西下。

注释

歧路,岔路。也常比喻人生的道路多有分歧。;深远微妙的义理。;管仲和晏婴,春秋时期齐国著名的政治家,此处是用他们的典故来阐述人生机遇等问题。;濂指周敦颐,因其为濂溪人;闽指朱熹,朱熹曾在闽地讲学。这里指代他们二人,用他们行义的事例来表意。

赏析

从文学手法上看,首联‘出处由来多路岐,对人未敢说玄微’开篇点明人生道路多歧途,‘未敢说玄微’设下悬念,引起读者好奇。颔联‘锦衣乌帽此时去,绿水青山何日归’通过‘锦衣乌帽’和‘绿水青山’的对比,描绘出离乡赴京的场景,同时流露出对故乡的不舍之情。颈联运用典故,以管仲、晏婴和周敦颐、朱熹的事例来表达对人生机遇和义理的思考,使诗歌富有文化底蕴。尾联‘相期不尽平生意,目送飞鸿到落晖’情景交融,以目送飞鸿直到夕阳西下的画面,烘托出对友人无尽的期许和送别时的怅惘之情。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题围绕着送别友人、感慨人生机遇和表达对未来的期许展开,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。