汲斋吟

宋 · 王柏 · 诗词

原文
我有一泓水,清明如鉴开。妍丑自来往,曾不留纤埃。
静而涵万古,动时濡九垓。人与我同得,是名为灵台。
胡乃忍芜秽,漂沦良可哀。当知克己如汲井,汲去污浊清自回。
洙泗渊源初不息,河洛流派空争猜。为学工夫孰大此,莫翻波浪惊儿孩。
昌黎修绠志徒苦,瘦岛辘轳用未该。请观朱子方塘喻,要识源头活水来。
译文 / 白话释义

我有一片清澈的水,清亮透明就像镜子打开一样。美丑之人自然地来来往往,它从不留存丝毫尘埃。静止的时候蕴含着万古的悠远,流动的时候润泽着九州大地。人和我都能从中有所得,这就叫做心灵的高台。为何竟然忍心让它荒芜污秽,沉沦下去实在可悲。应当知道克制自己就像从井里汲水,汲走了污浊清澈自然就回来。洙水和泗水的渊源最初从未止息,黄河和洛水的流派徒然被人猜疑争论。做学问的功夫有什么比这更大的呢,不要兴风作浪惊扰孩子。韩愈(昌黎)修长井绳的志向白白辛苦,贾岛(瘦岛)使用辘轳也未能完备。请看看朱熹关于方塘的比喻,要知道源头有活水不断涌来。

注释

hóng,水深而广,这里指一片(水);镜子;xiān āi,细微的尘埃;rú,润泽;jiǔ gāi,九州大地,泛指天下;心灵;wú huì,荒芜污秽;克制自己的私欲等;zhū sì,洙水和泗水,古时鲁国的两条河,是孔子聚徒讲学之处,后指代儒家学说传承;黄河与洛水,河洛地区是华夏文明发祥地之一,这里河洛流派指相关文化流派的争议;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,世称韩昌黎;xiū gěng,长的井绳,这里指韩愈为学方面的努力探索;指贾岛,贾岛作诗清苦,有‘郊寒岛瘦’之说;lù lu,提取井水的起重装置,这里指代贾岛在作诗等方面的探索;完备;指朱熹

赏析

这首诗意境开阔深邃,以一泓清水为喻,构建出一个纯净、浩渺且富有哲理的意境。从写作手法来看,运用了比兴手法,开篇先描述清水的清澈纯净,以水之清明来引出下文关于心灵、为人和为学的思考,如‘妍丑自来往,曾不留纤埃’,通过描写水对美丑的一视同仁,暗示人也应如此保持心灵纯净。在情感表达上,诗中既有对心灵被污染的痛心与悲哀,如‘胡乃忍芜秽,漂沦良可哀’,也有对正确的为学态度的积极倡导。主题思想围绕着修身养性和为学之道展开,通过水的特性来阐述人要保持心灵的纯净,克制自己的私欲,同时为学也要遵循正道,从根源上汲取知识,莫要徒做无用之功。诗中多处引用典故,如‘洙泗渊源’指代孔子的儒家学说传承,‘河洛流派’暗指河洛文化相关的流派争议,‘昌黎修绠’和‘瘦岛辘轳’分别指代韩愈和贾岛在为学、作诗方面的探索,‘朱子方塘喻’指朱熹‘问渠那得清如许?为有源头活水来’的哲理,使诗歌文化底蕴深厚,富有说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。