季札墓

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
识君因读春秋传,今日坟前见断碑。
大义可令吴俗变,高风不独鲁人知。
剑光注壑生灵草,树影悬空动羽旗。
休问姑苏旧风景,白烟青雨黍离离。
译文 / 白话释义

认识您是因为读了《春秋传》,如今在坟前看到了断裂的石碑。大义可以让吴国的风俗发生改变,高尚的风范不仅仅是鲁国人知道。剑光注入沟壑使仙草生长,树影悬空仿佛在吹动羽旗。不要问姑苏过去的风景如何,如今只有白烟和青雨下黍米连绵。

注释

春秋时吴国公子,以贤德著称,曾多次推让王位。其品德高尚,对吴地文化的发展产生了深远影响。;即《左氏春秋传》,是对《春秋》这部编年体史书的详细注释和阐释,为研究春秋时期历史和文化的重要典籍。;吴国的风俗、风尚,这里指吴国的社会风气和文化传统。;鲁国的人,鲁国是周朝的诸侯国,在今山东南部,以礼仪文化著称。这里借鲁人来衬托季札品德的高尚,因为鲁国是礼仪之邦,对品德的重视程度较高。;宝剑的光芒注入沟壑,描绘出一种神秘而壮观的景象,暗示季札的品德如宝剑般锋利,能够影响周围的环境。‘注壑’形象地表现出光芒的深远和强大。;黍米连绵的样子,《黍离》是《诗经·王风》中的一篇,常被用来表达对国家兴亡的感慨。这里用‘黍离离’来形容姑苏的旧风景,暗示着历史的变迁和曾经的辉煌已不复存在。

赏析

这首诗从对季札墓的凭吊展开,意境深远。写作手法上,通过‘剑光注壑’‘树影悬空’等景象的描绘,营造出一种神秘而空灵的氛围,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对季札大义高风的崇敬与赞美,又有对历史变迁的感慨。意境营造方面,‘白烟青雨黍离离’一句,将眼前的景象与历史的沧桑相融合,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,以季札为代表,展现了高尚品德对社会风气的影响以及历史的无情变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。