寄张德常
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
卜宅近溪西,云烟咫尺迷
昼眠同野鹤,晨起候林鸡
旧种松三径,春栽菊满畦
来禽与青李,囊致不封题
译文 / 白话释义
选择住所靠近溪水西边,云烟近在咫尺让人迷醉。白天睡觉如同野鹤一般,早晨起床等待林间的鸡鸣。过去种植的有三条小路的松树,春天栽种的菊花布满了菜畦。来禽和青李,用袋子装着送来,没有封缄题写。
注释
选择住所,古人在迁居或建造房屋之前,通常会占卜选择合适的地点。;比喻距离很近,古代以八寸为咫,形容距离极近。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。;用袋子装着送来,‘囊’指袋子,‘致’是送达、送来的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和白描的手法。对比如‘昼眠同野鹤’与‘晨起候林鸡’,生动地描绘出悠闲与自然的生活状态。白描则简洁地勾勒出居所的环境和生活的场景,如‘卜宅近溪西,云烟咫尺迷’,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过对田园生活的描绘,流露出诗人的闲适与自得之情。意境营造上,营造出一种宁静、恬淡的氛围,仿佛让读者置身于那溪边的居所之中。主题思想方面,主要表达了对田园生活的向往和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。